FAQ do Mutantes & Malfeitores

[Guilherme]

Neste tópico iremos colocar as perguntas e respostas sobre o RPG de super-heróis Mutantes & Malfeitores. À medida que novas dúvidas forem surgindo, iremos esclarecê-las aqui.

1. O que é Mutantes & Malfeitores?
Em poucas palavras, Mutantes & Malfeitores (ou M&M) é um RPG de super-heróis. Com ele, você pode criar e participar de aventuras no universo DC, Marvel, Wildstorm, etc. — você pode jogar com (ou contra!) Super-Man, Homem-Aranha, Batman, Wolverine... Você também pode criar seu próprio universo de super-heróis, e o livro básico traz informações e dicas para isso.
Mutantes & Malfeitores usa a Open Game License (Licença de Jogo Aberto), ou seja, usa como base as regras do Sistema d20, as mesmas de Dungeons & Dragons e diversos outros RPGs. Isso significa que, se você sabe jogar algum desses jogos, vai aprender as regras de M&M facilmente. Mutantes & Malfeitores não usa o selo d20, porque ele é um livro básico com tudo que você precisa para jogar. Em outras palavras, você não precisa do Livro do Jogador de Dungeons & Dragons para jogar M&M. A única coisa que você precisa é do próprio M&M, e de um dado de 20 lados.
O sistema de regras de M&M é genérico, e pode ser usado para outros estilos de aventura que envolvam personagens super-poderosos. Você pode usá-lo, por exemplo, para uma campanha ambientada na Grécia antiga, com personagens como Aquiles ou Hércules.
Mutantes & Malfeitores foi publicado originalmente pela editora Green Ronin, nos Estados Unidos. No Brasil ele foi licenciado, por contrato, com exclusividade, para a Jambô Editora.

2. Qual o formato e o preço do livro?
O livro básico de Mutantes & Malfeitores terá 256 páginas, com capa brochura e colorida e miolo preto e branco. O preço sugerido é de R$ 39,90, embora várias lojas farão descontos e o venderão abaixo desse valor.

3. Quando ele será publicado?
Mutantes & Malfeitores chegará às livrarias de todo o Brasil em maio de 2008 (mês que vem, pessoal).

4. Onde poderei adquiri-lo?
Você pode comprar o livro no site da Jambô. Ele será entregue pelos Correios, com o frete por conta da editora. Isso significa que você só paga o preço do livro e recebe-o em casa! Se você preferir comprar em uma loja física, entre em contato com a Jambô Distribuidora, por telefone ou e-mail. Informe sua cidade e Estado que indicaremos as livrarias mais perto de você.

5. A versão brasileira do livro se baseia em qual versão americana?
A edição brasileira de Mutantes & Malfeitores foi produzida a partir da 3º impressão da 2º edição do livro americano — isso é, a versão mais atual até o presente momento. A edição brasileira também inclui o material da errata oficial, disponibilizada pela editora Green Ronin em 31 de agosto de 2007.

6. Mutantes & Malfeitores será apenas um livro ou uma linha de produtos?
Uma linha. Para este ano, 2008, além do módulo básico estão previstos mais dois lançamentos. Quais títulos, e suas respectivas datas de publicação, serão anunciadas em breve.

7. Há algum preview do livro?
Sim, há! Clique aqui e boa leitura.

8. A Jambô irá oferecer algum suporte para Mutantes & Malfeitores?
Sim, e todo suporte será gratuito. Iremos publicar um glossário com os termos originais e suas respectivas traduções, para aqueles que têm ou planejam adquirir um livro em inglês não ficarem perdidos. Além disso, oferecemos o fórum de Mutantes & Malfeitores, onde os jogadores podem tirar suas dúvidas com a equipe da editora ou com outros jogadores veteranos. Por fim, assim que o livro básico for publicado iremos começar a traduzir alguns dos artigos e materiais do site americano, e disponibilizá-los no site da Jambô. Se você gostaria de colaborar, traduzindo algum material original ou mesmo criando algo novo, entre em contato conosco através do [url=mailto:editora@jamboeditora.com.br]e-mail[/url] da editora.

9. Como funciona a M&M Superlink?
A M&M Superlink é a licença da Green Ronin que permite que outras pessoas e companhias publiquem material compatível com Mutantes & Malfeitores. Não é o caso da Jambô, que adquiriu os direitos para publicar a própria linha M&M, não apenas material compatível.
A M&M Superlink é uma licença para uso comercial. Ela não precisa ser usada em material de fãs. Se você planeja publicar e vender livros para Mutantes & Malfeitores, entre em contato com a Jambô Editora que iremos explicar os detalhes. Caso sua idéia seja criar material e disponibilizá-lo gratuitamente, não se preocupe.

10. Minha pergunta não foi respondida...
Se você tem uma dúvida que não foi esclarecida aqui, escreva uma mensagem neste tópico. Iremos respondê-la na medida do possível e, se acharmos que outras pessoas podem ter a mesma dúvida, iremos colocá-la aqui, na primeira página do tópico.

[Darkwizard]

Parabéns Guilherme e todos os envolvidos nisso.

Creio que o M&M será um grande sucesso aqui no Brasil.

Há possibilidade do Papai Noel trazer ele pro Natal?
_________________
Lê Acauan

Todo sopro que apaga uma chama, reascende o que for pra ficar...

[Galrasia]

Alguma chance daquela peeeenca de artigos digitais do site oficial serem traduzidos?

E parabéns a todos que tão trabalhando no projeto.
_________________

[Nume Finório]

Ou: Alguma chance de, após a publicação do livro, sair um FAQ com termos oficiais para auxiliar fãs que desejam traduzir e disponibizar aquela penca de artigos digitais do site oficial?
_________________
Regras do Fórum
E-zine União do Vapor
.20
Ambrosia

[Akrom]

P: Tem alguma ideia de quando sai? O preço aproximadamente?(pra juntar a mesada =P)
_________________
" A magia é o dom mais precioso do mundo. Ela deve ser só minha." -Akrom Meliamne

[Spellcaster]

Após o livro básico, qual será o próximo lançamento de Mutantes & Malfeitores? Freedom City? Mastermind's Mannual (Manual do Malfeitor?)? Freedom City? Ultimate Power? Ou será um daqueles guias de épocas/campanhas, como o Iron Age ou o Hero High?
_________________

[Dragon_Blooded]

Peço desculpas antecipadas se as perguntas a seguir já foram respondidas em algum outro lugar do fórum.

1) Em que formato saírá o livro? Dá última vez que vim procurar informação sobre o tópico aqui (no início do ano), ainda não estava decidido.

2) A tradução incorporará as correções feitas nas últimas impressões em inglês? Uma das coisas mais legais que vocês fizeram com os Reinos de Ferro foi incorporar a errata, seria ótimo se esse fosse o caso novamente.

3) Me somo ao Akrom na pergunta sobre o preço. Já tenho o livro básico do M&M me inglês, mas não ligaria de ter outro para facilitar a consulta durante o jogo. Só que com a queda do dólar, tenho medo da versão da Jambô ficar mais cara que o original importado.

Eduardo Penna

[kimble]

Acho que os melhores suplementos para trazer depois seriam o Ultimate Power, que faz uma boa diferença em campanha, e o Freedom City que é um cenário pronto, divertido e que faz homenagem a muita coisa dos quadrinhos.
_________________
Meu blog pra campanhas e material de apoio:
http://poneiriders.wordpress.com/

[Galrasia]

Concordo em gênero, número e grau o/
_________________

[Akrom]

[Vatek , O Escriba]

Quer dizer que ele concorda com tudo. Duh.
_________________

[Tiago Lobo]

Opa povo ansioso!
Quem sabe esperamos o livro básico sair para depois pedir, cobrar, implorar ou o que quiserem fazer pelos seus suplementos?
O resto das perguntas acho válidas e interessantes.
Abraço.
_________________
“(…) coisa feita de papel e letras, matéria quase antimaterial, superfície contra superfície com fundura de espírito, a que se chama livro e ao qual eu cheguei apenas por ter passado perto do instante indecidível entre a sorte e o azar a que se chama vida quando se quer dizer destino. (…)”.
Marcia Tiburi

[Darkwizard]

[Tiago Lobo]

Até concordo com você Dark Wizard, porém as perguntas que não me interessam são aquelas que não serão respondidas tão cedo
Abraço.
_________________
“(…) coisa feita de papel e letras, matéria quase antimaterial, superfície contra superfície com fundura de espírito, a que se chama livro e ao qual eu cheguei apenas por ter passado perto do instante indecidível entre a sorte e o azar a que se chama vida quando se quer dizer destino. (…)”.
Marcia Tiburi

[Draco Bahamut]

ufa, ainda bem que a tradução não foi Mutantes e Maligênios Parabens a Jambô e muito sucesso nessa nova linha.
_________________
Hebert Ricardo Magno "Bahamut"

PERSONAS :
- DM (Rise of the Runelords, D&D 3.5E)
- DM (Shackled City, D&D RPGA)